SKÄMT I HOWIE MANDELS SHOW
Detta vet du inget om, men det är jobbigt-
-för oss som inte växer ut från en soffa.
Ett Godzilla-monster kom in i affären idag-
-och ville köpa något hon kunde promenera i skogen med.
Jag föreslog en skylt med texten:
"Skjut inte. Jag ser mänsklig ut framifrån."
Man kunde tro att hon hade klarat av ett skämt-
-men vad gör hon?
Hon klagar och får ett presentkort värt 200 dollar.
Du vet vem som måste betala det.
-Kelly? -Ja...
...om jag hittar hennes handväska.
Nu börjar mitt favoritprogram.
Nu på Fox.
"Den psyksjuka pappan."
-Åh, nej. -Åh, ja.
-Vem är den långa främlingen? -Den...
Han med pistolen Och den kalla blicken
Han har sin ex-frus skalp
-Den psyksjuka pappan -Pappan
Han är en bra pappa Men han hatar lagen
-Han äter maten rå -Rå
-Den psyksjuka pappan! -Den psyksjuka pappan!
Nu med mindre våld, men mer nakenhet-
-för ett renare, friskare USA.
Vad uppspelt jag är, Peg.
Jag hatar det programmet. Kan vi...?
Ingenting kan hindra mig-
-från att se "Den psyksjuka pappan".
Den där Gud. Hur tror du att hon ser ut?
-Det luktar bränt. -Vår TV exploderade.
"Köp en begagnad TV", sa du. "Det kan inte gå fel", sa du.
Tjugo år senare går den sönder.
Varför blir du så arg? Köp en ny bara.
Attans, att jag inte tänkte på det.
Hallå, "Wallys Gratis-TV"? Har ni något jag kan få gratis?
Jag har en lösning, men inte på alla era problem.
Man kan ansöka om att vara med i en ny frågesport.
Första pris är 10 000 dollar och ingen vet mer om sport-
-eller är mer trivial än du, Al.
För 10 000 dollar kan jag köpa en TV-
-en satellitmottagare-
-och byta låsen för att kunna titta i fred.
Jag ska ansöka.
-Håll dig inte vaken. -Det tänkte jag inte.
Jag pratade med Jefferson.
Grattis, ni klarade det skriftliga testet.
Nu ska vi låtsas spela in ett program-
-med blandade frågor.
-Några frågor. -Ja...
Gå till era platser.
Nu presenterar vi vår värd, Travis James.
FRÅGESPORT
Jag hatar att repetera. Nu sätter vi igång.
Vår första deltagare är Al Bundy.
Ja, Travis. Jag föddes...
Vår andra deltagare är Max Weinberg.
Max är en förkortning av...
Ingenting. Okej.
-Vår tredje deltagare är Mike McKenzy. -Hej, Travis.
Prata inte med mig, Mike. Vi repeterar bara, okej?
Dags för "Sport-Frågan".
Alla känner till den kända idrottsmannen OJ Simpson.
Vad står initialerna OJ för?
-Al. -Orenthal James.
Det stämmer!
Jag ska krossa er.
Här är den andra frågan. Vad var "Världs-finalen"?
-Al. -Finalen i den nedlagda...
..."Världsligan". Ursäkta mig, Travis.
Ska jag svara fort-
-eller låtsas som att jag behöver tänka efter?
Här är en svårare fråga. Vad förenar-
-Henry Aaron, Willie Mays och Babe Ruth?
-Mike. -Alla spelade baseboll.
Har du varit i det här landet länge? Var mer specifik.
-Max. -Alla valdes in i Hall of Fame.
Klä upp en Barbie, Max.
Låt en riktig man svara på frågan.
Alla började och avslutade sina karriärer i samma stad...
-...men för olika lag. -Det stämmer.
Nästa fråga. Nämn en av två kvinnliga golfare som har vunnit...? Max.
-Mickey Wright. -Korrekt.
Golf för kvinnor är ingen sport.
-Inte spottning heller. -Det kan bli det.
Golf för kvinnor.
Nästa fråga. Vilken brottare från USA:s urinvånare...?
-Al. -Sky Low Low.
Det stämmer.
Vår sista fråga rör en speciell idrottstävling.
Vilken high school har vunnit flest mästerskap i baseboll?
-O'Leary Bucket Kickers. -Korrekt.
Grattis. Någon som vet så mycket om sport-
-kan inte ha något liv.
Inget överhuvudtaget, Travis.
När ska jag komma tillbaka för den riktiga inspelningen?
Du får inte komma tillbaka alls, mr Bundy.
Varför inte? Jag vann?
Enligt våra efterforskningar, gillar inte folk din personlighet.
Hur mycket ogillar de mig?
Du hamnade någonstans mellan Joe Piscopo-
-och tjockisen som var med i "Head of the Class".
Om jag hade gillat dig, hade jag beklagat.
Ni får inte göra såhär mot mig. Jag är en legend.
Jag gjorde fyra touchdown i en match för Polk High.
Fyra touchdown i high-school.
Wow.
Vi letar efter folk som är unga, smarta och energiska.
Eller någon som är sexig, om man vill vara garanterad en plats.
Jag kan inte ställa upp, jag kan ingenting om sport.
Du gick på lektioner varje dag och kan inget om skolan.
Varför fick jag en sak då?
-Ett examensbevis? -Ja.
För att du försökte. Snälla, älskling.
Jag vill ha en ny TV.
Jag kan beställa kanalen med animerade program.
Okej.
Jag ska sjukanmäla mig. Min chef lär inte bli glad-
-men någon uppskattar mitt huvud, i alla fall.
Det var källaren.
Bud, du har hjälpt Kelly med läxorna.
Är hon kapabel till något alls?
Absolut. Du behöver bara hålla dig inom gränserna.
Kellys hjärna...
Kellys hjärna-
-kan lära sig vad som helst. Men du måste tänka på två saker.
-Ett, den är helt tom. -Det vet vi.
Och två, du måste lära henne saker långsamt.
En droppe åt gången tills den är full.
Full?
Ja, Kellys hjärna kan bli full. Då måste du vara försiktig-
-eftersom ny fakta kommer att ersätta den gamla.
Det var så hon glömde att ta på sig en blus när hon skulle skaffa körkort.
Det är därför det går ut var 60:e dag.
De sa att det går bra. Vad behöver jag göra?
Vad bra. Först, berätta allt du vet om sport.
Du gjorde fyra touchdown i en match för Polk High.
Mycket bra. Något mer?
Golf stavat baklänges blir flog.
Jag trodde att detta skulle ta lång tid.
Oroa dig inte. Sätt dig där.
Om 48 timmar vet du så mycket om sport-
-att du blir sonen jag alltid har velat ha.
VILKET SKA BORT
PARA IHOP DEM A - BABE RUTH
HANDSKE - BASEBOLL - ÄGG
BASEBOLL-HANDSKE-ÄGG
BASEBOLL FÖR BLONDINER
SUPERBOWL QUARTERBACK - STEVE YOUNG
AMERIKANSK FOTBOLL
SPORT MED BOLLAR SPORT UTAN BOLLAR
SHAMPOO-SKÖLJ
802 MÅL
PERFEKT MOTTAGNING
MIDDAG FÖRST, SEDAN SEX
HELSINGFORS 1952
SÄG BARA "NEIJ"
DEN FARLIGA FYRAN
Nu ska vi lära oss om yacht-segling.
Pappa?
Jag är full.
Vad skönt.
Vi kan sova i två timmar.
Lär dig ingenting nytt innan programmet är slut.
Hur ska det gå till?
Följ efter din mamma.
Välkomna till "Sport-frågan".
Här är programledaren, Travis James.
"SPORT-FRÅGAN"
Jag vet att ni vill vinna pengar-
-så nu sätter vi igång. Här är dagens första fråga:
Vilken basebollspelare missade flest slag-
-under en säsong, trots att hans snitt var över 0,3?
-Mike. -Bobby Bonds.
189 missar år 1970.
-Det stämmer. -Ja.
Min knapp fungerade inte.
Du måste trycka, inte rycka i den.
Tack. Där lärde jag mig något.
Det gjorde jag också.
Åh, nej. Travis lärde Kelly något. Då glömde hon något annat.
Vilket NHL-lag vann bara en match i lagets historia?
-Kelly. -Montreal Wanderers, år 1917.
Vann en, förlorade fem. Deras arena brann ner.
Det stämmer.
Ja.
Nästa fråga handlar om basket.
Vem träffade flest frikast under en NBA-säsong?
-Kelly. -Calvin Murphy...
...från Houston Rockets, träffade 95,8 procent av alla kast.
Du har rätt igen.
Vad har Karl Marx, Bob Dylan-
-och boxaren Sonny Liston gemensamt?
-Tony. -Alla är kommunister.
Nej, det stämmer inte.
Mike.
Mamie Van Doren.
Domare?
Nej, det stämmer inte. Kelly.
Alla är på omslaget till Beatles skiva "Sgt Pepper".
Hon har helt rätt.
Ikväll vill jag ha sex.
Dags att träffa våra deltagare.
-Åh, nej. -Vad står på?
Travis kanske frågar något-
-eller berättar något hon inte vet. Då försvinner fakta.
-Vår första deltagare... -Jag är...
...är Kelly Bundy, en insektsbekämpare från Chicago.
-Berätta, ms Bundy... -Hon är gift.
Okej, det räcker. Nu fortsätter vi att spela.
Alla har samma poäng och detta är sista frågan.
Alla har chans att vinna.
Nu gäller det.
Här kommer frågan.
Vem gjorde flest poäng för Chicaco Bulls...
-Tony. -Michael Jordan.
Nej, det är fel.
Låt mig läsa klart.
Vem gjorde flest poäng för Chicaco Bulls under 70-talet?
-Kelly. -Bob "Butterbean" Love.
Du har rätt och du vann.
Hon klarade det.
Kan vi ha sex imorgon också, Al?
Inte om jag har köpt en ny TV.
Vår bonusfråga rör alltid lokal sport.
Du har vunnit 1000 dollar-
-men du kan chansa och svara rätt en gång till-
-och vinna 10 000 dollar.
-Nu kör vi. -Okej.
Tänk om de frågar något hon inte minns längre?
Vad är oddsen för det?
Jag har lärt henne mer om lokal än nationell sport.
Nu kan du vinna 10 000 dollar, Kelly.
Vem gjorde fyra touchdown i en high school-match-
-för Polk High School i Chicago-finalen?
Ursäkta, medan jag kysser himmelen.
-Al? -Jag hade rätt hela tiden.
Om man lider länge, får man mer tillbaka.
Så arbetar gudarna.
Varför låter de inte henne svara då?
Polk High?
Fyra touchdown?
Röd knapp?
Tyvärr, Kelly.
Kan publiken rätt svar?
Al Bundy!
Du går inte hem tomhänt.
Vi har massor av tröstpriser-
-och tack för att ni spelade "Sport-frågan".
Al?
Ja, Peg.
Ska vi fortfarande ha sex?
Nej, Peg.
Inte på väldigt, väldigt länge.
Vi vann inte 10 000, men vi fick en ny TV.
Var jag duktig?
Nej.
Sluta, Al. Erkänn att du är stolt över henne.
Du gjorde ditt bästa. Jag är stolt över dig.
Kan vi titta på något?
Absolut.
Det blir inte bättre än såhär.
Vem är det som rider där?
Som inte ens minns
-Fruarna han dödat -Dödat
Vem är helt galen?
Den psykotiska pappan Den psykotiska pappan
Den psykotiska pappan!
Undertextning: Robin Jonsson